UI Translations

Help make AliasVault accessible to users worldwide by translating the user interface! 🌍

AliasVault is currently available in the following languages. See how complete each language is on the Crowdin project page. Don’t see your language? Contact us and we’ll add it so you can get started translating.

  • 🇬🇧 English
  • 🇨🇳 Chinese (Simplified)
  • 🇳🇱 Dutch
  • 🇫🇮 Finnish
  • 🇩🇪 German
  • 🇮🇱 Hebrew
  • 🇮🇹 Italian
  • 🇵🇱 Polish
  • 🇧🇷 Portuguese (Brazilian)
  • 🇷🇺 Russian
  • 🇺🇦 Ukrainian

How to Contribute

Step 1: Join Crowdin

AliasVault uses Crowdin for translation management. It’s a free, web-based platform that makes translating easy.

👉 Request access to the AliasVault Crowdin project

Step 2: Choose Your Language

Once you have access:

  1. Select your language from the list
  2. Browse through the different sections (Web App, Mobile App, Browser Extension)
  3. Start translating!

Step 3: Translate

Crowdin shows you:

  • Source text (usually in English)
  • Translation field where you enter your translation
  • Context to help you understand where the text appears
  • Suggestions from translation memory

Step 4: Review

Other contributors may review and approve your translations. This helps ensure quality!

What Gets Translated?

The Crowdin project covers translations for all client apps in one place:

  • Web app (https://app.aliasvault.net)
  • Browser extension
  • Mobile App (iOS and Android)

Adding a New Language

Want to add a completely new language to AliasVault?

  1. Contact us first via Discord or email at contact@support.aliasvault.net
  2. We’ll add the language to Crowdin
  3. We’ll configure it in the codebase
  4. You can start translating!

Need Help?

Questions About Translation?

Thank you for helping make AliasVault accessible to more people!